Existem diversas formas de personalização, então escolha a que você mais gostar.  
Antes de começar as alterações, faça um backup do seu template e salve no pc.
1. Excluindo a mensagem padrão do marcador.
mensagem padrão do marcador
Entre em editar html, marque expandir modelos de widgets e procure (Crtl+F) por:
<b:include data='top' name='status-message'/>
Apague essa linha inteira, visualize e se tudo estiver bem, clique em salvar modelo.
2. Ocultando a mensagem padrão do marcador.
Você pode também ocultar a mensagem padrão, ao invés de excluí-la. Inclua no CSS do template, antes de ]]></b:skin> , o seguinte código:
.status-msg-wrap {
display:none;
}
Clique primeiro em visualizar e se tudo estiver bem, clique em salvar modelo.
3. Alterando a mensagem do marcador, sem excluí-la.



Entre em editar html, marque expandir modelos de widgets e procure (Crtl+F) por:
<div class='status-msg-wrap'> 
<div class='status-msg-body'> 
<data:navMessage/> 
</div> 
<div class='status-msg-border'> 
<div class='status-msg-bg'> 
<div class='status-msg-hidden'><data:navMessage/></div> 
</div> 
</div> 
</div>
Substitua todo o código acima por este:
<div class='status-msg-wrap'> 
<li>Você está no marcador &quot;<data:blog.pageName/>&quot;:</li> 
</div>
A parte assinalada em vermelho pode ser substituída pela frase que você quiser.
4. Para personalizar a nova mensagem.
Aqui daremos um estilo para a frase acima, colocando cor, plano de fundo, borda e alinhamento no texto. Entre no html do template e procure por ]]></b:skin>
Cole, logo acima, o seguinte código:
.status-msg-wrap {
text-align: left;
margin:6px 0px;
background:#e6e6e6;
color: #cc0000;
padding:6px;
border:1px solid #ccc
}
.status-msg-wrap li {
list-style-type:none;
font-weight:bold
}
Você pode substituir a parte em vermelho por center (texto alinhado no meio) ou porright (texto alinhado à direita) e a parte em verde para normal ou italic. Para alterar o background (plano de fundo), a cor do texto (color) e a cor da borda (border) use uma tabela de cores e substitua pelos respectivos números.
   
Ajudou? Comente!